TCC - Tradução Collection home page

Browse
Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions RSS Feed RSS Feed RSS Feed
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 62
Issue DateTitleAuthor(s)
1-Apr-2022Tradução e cultura nas lendas amazônicasSilva, Isabel Peixoto Souza da
1-Apr-2022La Princesa Primavera: o tradutor-protagonista na literatura contemporâneaFidêncio, Luana Marques
24-Mar-2022O Iraque norte-americano: a tradução para o inglês do romance Frankenstein em Bagdá, de Ahmed SaadawiMenezes, Julia Pinhero Judice
22-Mar-2022Our Life: Beginnings and Always & “Nossa Vida: Começos e Sempres”: experiências tradutórias em localização de jogos de uma tradutora em formaçãoSilva, Iara Aparecida da
21-Mar-2022A metáfora tradutória na adaptação cinematográfica: a personagem de Light no anime Death Note e no live action homônimoSilva, Cinthia Rayane Dias da
29-Mar-2022A tradução de diálogos do português ao inglês: romances Impossíveis de Nick FarewellFaria, Isabel de Almeida Campos
28-Mar-2022Ruth Guimarães tradutora: uma mulher pós-colonialRibeiro, Guilherme Vinícius Pereira
28-Mar-2022Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)Bratkowski, Annelise Colognesi
24-Mar-2022A tradução feminista na formação da tradutora: uma proposta de disciplina optativa para os cursos de graduação em TraduçãoDulci, Laura Silva
23-Mar-2022“Fresco, elas gritavam”: tradução queer comentada de um trecho da novela Pela Noite, de Caio Fernando AbreuAlves, Rodolfo Gabriel
28-Mar-2022A legenda para surdos e ensurdecidos no filme O Som do Silêncio: uma proposta comentadaPersch, Felipe de Souza
17-Mar-2022A tradução comentada do heterodiscurso em As Cinco Sementes de Laranja (1891) e Um Escândalo na Boêmia (1891), de Arthur Conan DoyleDuarte, Guilherme Marcelino
18-Mar-2022A representação de identidades dissidentes na série de TV Pose: o socioleto queer nas legendas para o portuguêsPires, Gustavo Matheus
23-Mar-2022Análise da atuação da intérprete na série em formato reality-show Tidying Up with Marie Kondo (Ordem na Casa com Marie Kondo)Silva, Deborah da
21-Jul-2017Uma proposta de tradução e outra de elaboração de roteiro de audiodescrição em português para a série animada Bojack HorsemanBarbosa, Rayanne Silva
1-Aug-2017Inferência e omissão na solução de problemas de tradução em histórias em quadrinhosAmaral, Júlio César de Sousa e
30-Jun-2016O desafio da tradução intersemiótica, intrassemiótica, interlinguística e intralinguística do livro Cores das Cores para crianças deficientes visuaisTakahashi, Ana Luisa
1-Jul-2016O desafio da tradução de minicontos da coletânea The World?s Shortest Stories: uma tradução comentada com foco na metarreflexão e no processo tradutórioDomingos, Livia Cremonez
31-Jul-2017Tapping into the process of literary text translation: An exploratory study. 2017.Zampini, Ana Carolina Assunção
22-Jul-2015Tradução comentada de um site universitário e tutorial para uso de uma ferramenta tecnológica de apoio à traduçãoMesquita, Leonardo Penha
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 62