Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
19-Nov-2024	Os marcadores culturais na Tradução Audiovisual: análise das legendas para streaming da série The Office	Rezende, Leticia Alves
12-Nov-2024	Estudo comparado entre as legendas da plataforma de streaming Max e as fansubs da série The O.C.	Hespanholo, Karoline Dias
18-Nov-2024	Fleabag e o papel da dublagem e da legendagem na quebra da quarta parede	Oliveira, Lucas Alves de
19-Nov-2024	O perfil de tradutores voluntários do site world history encyclopedia: um estudo exploratório	Sousa, Ana Carolina de
21-Nov-2024	Pseudotradução em O Vilarejo de Raphael Montes	Costa, Maria Eduarda Ferreira Martins da
18-Nov-2024	Aglutinação e justaposição como recursos tradutórios no jogo Pokémon Platinum	Pajaro, João Pedro Monteiro
19-Nov-2024	Uma tradução comentada de Psicose II, de Robert Bloch	Melo, Mariani Carolina de Souza
13-Nov-2024	Relações entre métodos e modalidades na tradução de Neverwhere / Lugar Nenhum de Neil Gaiman	Silva, Sabrina Inácio da
14-Nov-2024	Análise da tradução dos neologismos presentes no romance "O caminho dos reis", de Brandon Sanderson	Zampiere, Júlia Gomes Araújo
4-Nov-2024	O humor na interpretação simultânea da 75° edição do Emmy Awards sob a perspectiva da Teoria da Relevância	Bezerra, Doris Nascimento
5-Nov-2024	Em busca do Wonderwall: a tradução para produção de legendas de canções em videoclipes e shows	Fernandes, Renan Rissardo
19-Nov-2024	Feminismos traduzidos: explorando a room of one's own de virginia woolf sob a perspectiva dos estudos feministas da tradução	Silvestre, Gabriele Camargos
6-Nov-2024	Tradução e Localização do menu do jogo Call of Duty - Modern Warfare 2 (2009): Uma proposta de tradução comentada	Nascimento, Gustavo de Sousa
21-Nov-2023	Tradução audiovisual e streaming: a legendagem em arrested development	Caldas, Fernanda Caterine de Paiva Pereira
24-Nov-2023	A tradução comentada sob a perspectiva funcionalista: pitch de uma chocolataria amazônica em inglês	Pompeu, Camila Caranha
30-Nov-2023	Comparando traduções de The Call of the Wild à luz dos procedimentos técnicos de tradução	Almeida Junior, Estanislau Correia
23-Nov-2023	West of Loathing: tradução e localização comentadas de um RPG de faroeste	Pontes, Gabriel de Oliveira
23-Nov-2023	Traduzindo Primitivo Americano: tradução comentada de poemas de temática indígena de Mary Oliver	Del Rio, Letícia Xavier
22-Nov-2023	Tradução comentada de Chico Bento para a língua inglesa: questões linguísticas e culturais	Prado, Francisco Neto Guirelle
29-Nov-2023	as metáforas de the bell jar, de sylvia plath, em traduções para o português	Ferreira, Daniela Coutinho