Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
18-Sep-2025	Divergências em traduções de Machado de Assis para o inglês: A Singular Occurrence e A Strange Thing	Vilas Bôas, Roger França
19-Sep-2025	Entre o controle e a câmera: Adaptação e impacto emocional no jogo e na série em The Last of Us	Santos, Patrick Henrique Teixeira dos
15-Sep-2025	Desafios, ferramentas e intervenções na dublagem automática	Sousa, Rodrigo Oliveira
16-Sep-2025	Cultura queer brasileira: análise das legendas e estratégias tradutórias no reality show drag race brasil	Mendonça, Ismael de Siqueira
15-Sep-2025	O Jogador Como Personagem: Imersão na Narrativa Interativa do Jogo Digital Little Goody Two Shoes por meio da tradução e localização em pt-BR	Cunha, Gabriel Castro
15-Sep-2025	As CAT tools e outros recursos no processo de localização de jogos digitais: O caso de Little Goody Two Shoes	Guimarães, Danilo André Porfírio Ferreira
16-Sep-2025	Reflexos da nova mulher em duas traduções brasileiras de Drácula	Almeida, Amárilis Gabriela Freire de
18-Sep-2025	Desafios da tradução de literatura infantil: uma proposta de tradução do livro ilustrado “The Dinosaur That Pooped Christmas”.	Lima, Ingrid Vieira de
22-Sep-2025	Estação Carandiru, de Dráuzio Varella, em inglês: análise sob a luz dos procedimentos técnicos da tradução	Vasconcelos, Nayara Rangel
16-Sep-2025	Análise da tradução de expressões idiomáticas e trocadilhos presentes nas legendas da série Brooklyn Nine-Nine	Freitas, Sara Borges de
18-Sep-2025	A dublagem do filme Red: crescer é uma fera: tradução de gírias, expressões idiomáticas e referências culturais	Souza, Maria Julia Barbosa de
17-Sep-2025	A tradução de expressões idiomáticas em games: explorando o jogo Call of Duty: Black Ops 6	Cunha, João Victor Peixoto da
23-Sep-2025	A representação do tradutor na série coreana na direção do amor	Pereira, Maria Júlia Angeloni
19-Sep-2025	Uma perspectiva funcionalista aplicada à publicidade	Estevão, Vitória Barbosa
11-Sep-2025	Entre notas e traduções: análise das versões musicais do filme Frozen: uma aventura congelante	Rodrigues, Débora Evelyn Meireles da Silva
18-Sep-2025	A tradução do lúdico na literatura juvenil: o caso de Percy Jackson e a maldição do Titã no Brasil	Rodrigues, Ana Clara Nascimento
4-Sep-2025	Entre repulsa e harmonia: uma análise da tradução da canção What is This Feeling? do musical Wicked	Almeida, Maria Clara Balvedi
15-Sep-2025	Tradução e localização do jogo digital Little Goody Two Shoes: Por uma gestão terminológica para o pt-BR	Neves, Sabrina Ananda de Sousa
10-Sep-2025	Tradução e adaptação fonética: a tradução do capítulo 8 de The Art of Accompanying and Coaching de Kurt Adler	Batarra, Leonardo Honório
10-Sep-2025	Rumo à eternidade: a morte nos versos de Emily Dickinson: uma tradução comentada	Gonçalves, Júlia Tannus