Publicação: Made in Brazil: o fenômeno dos falsos gringos e o papel da indústria cultural na americanização da música brasileira na década de 70
Carregando...
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Coleções
Programa
Área do conhecimento
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Orientador
Coorientador
Resumo
O objetivo do estudo ora apresentado é fazer uma análise sobre um movimento musical ocorrido
nos anos 1970, chamado Hits Brasil, ou os falsos gringos, como os artistas eram
pejorativamente referidos pela crítica especializada. Numa época em que a música no idioma
inglês dominava o mercado fonográfico, a música internacional foi abraçada pelas trilhas
sonoras das telenovelas, especialmente pela Rede Globo, que já despontava como líder de
audiência nesse segmento, momento no qual a televisão se concretizava como veículo de
comunicação de massa. Dessa forma, esses artistas adotavam um pseudônimo, compunham e
gravavam em inglês, se fazendo passar por estrangeiros. Como não eram fluentes na língua
inglesa, ficavam impedidos de aparecer em programas de TV ou fazer shows ao vivo, para
evitar que fossem desmascarados. Além disso, suas fotos sequer apareciam nas capas dos
discos, e tampouco eram citados nas fichas técnicas dos encartes, fazendo com que, embora
estivessem no auge do sucesso, permanecessem no anonimato. Para melhor compreensão do
processo que culminou nesse fenômeno, faz-se necessário entender o papel da invasão cultural
norte-americana no país, bem como o cenário político, social e econômico do Brasil naquele
momento, quando a indústria cultural e o mercado fonográfico se desenvolveram sob a tutela e
o interesse do regime militar. A metodologia de pesquisa será do tipo estudo exploratório
baseado em levantamento de fontes secundárias. O desenvolvimento do referencial teórico darse-á por meio de pesquisa bibliográfica em jornais, revistas, artigos, bem como literatura
especializada no assunto. Também a Internet se mostra fundamental como fonte de pesquisa,
uma vez que, em muitos casos, o meio digital consiste no único registro acessível acerca dos
artistas e suas canções.
Abstract
This study aims to make an analysis about this musical movement occurred back in the 70's,
knew as Hits Brasil, or falsos gringos - literally meaning fake foreigners - as how the artists
where pejoratively called by the specialized critics. At a time when music with english lyrics
ruled the industry, soap operas producers embraced the idea of using international music as
their soundtrack, specially Rede Globo, a Network which was already emerging as an audience
leader in this segment, at a time when television was being stablished as a mass communication
vehicle. Thereby, those artists composed and recorded in English, pretending to be foreigners
under a pseudonym. As they had no English proficiency, they were forbidden to appear on TV
or performing live shows, to avoid being exposed. Furthermore, their photos did not even
appear on the album covers, nor were they mentioned in the technical sheets of the inserts,
meaning that, although they were at the peak of their success, they remained anonymous. For a
better understanding of the process that culminated in this phenomenon, it is necessary to
understand the role of the North American cultural invasion in Brazil, as well as the political,
social and economic scenario in this country at that time, a period where both the Cultural and
Phonographic Industries developed under the protection and interest of the military regime.
This study will make use of exploratory research supported by a review of of secondary sources.
The theoretical framework development will take place through bibliographical research in
newspapers, magazines, articles, as well as specialized literature on the subject. The Internet is
also fundamental as a research source, since, in many cases, the digital evironment is the only
accessible record related to those artists and their songs.
Palavras-chave
Invasão cultural norte-americana, North American cultural invasion, indústria cultural, cultural industry, Falsos gringos, Fake foreigners
Citação
ALVES, Maria Cristina de Oliveira. Made in Brazil: o fenômeno dos falsos gringos e o papel da indústria cultural na americanização da música brasileira na década de 70. 2021. 97 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2021.
DOI
Coleções
Avaliação
Revisão
Suplementado Por
Referenciado Por
Licença Creative Commons
Exceto quando indicado de outra forma, a licença deste item é descrita como Acesso Aberto