Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/32092| ORCID: |  http://orcid.org/0000-0003-0191-9169 |
| Tipo do documento: | Trabalho de Conclusão de Curso |
| Tipo de acesso: | Acesso Aberto Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States |
| Título: | Foco narrativo na adaptação audiovisual do romance O conto da aia |
| Autor(es): | Almeida, Luísa Dias de |
| Primeiro orientador: | Costa, Cynthia Beatrice |
| Primeiro membro da banca: | Esqueda, Marileide Dias |
| Segundo membro da banca: | Sylvestre, Fernanda Aquino |
| Resumo: | O presente estudo propõe uma análise da adaptação do romance O conto da aia (1985), de Margaret Atwood, para a série de mesmo nome produzida por Bruce Miller e exibida pela plataforma de streaming Hulu. A análise é baseada no cotejo entre o primeiro episódio da primeira temporada da série e os trechos do livro correspondentes às cenas adaptadas. Com o apoio de reflexões sobre adaptação (SANDERS, 2006; HUTCHEONS, 2013) e sobre foco narrativo (USPENSKY, 1973; FRIEDMAN, 2002), buscou-se compreender os elementos utilizados para definir o ponto de vista em ambos. |
| Abstract: | The present study proposes an analysis of the adaptation of Margaret Atwood’s novel The Handmaid's Tale (1985) to the same-name series produced by Bruce Miller and exhibited by the streaming platform Hulu. The analysis relies on the comparison between the first episode of the first season of the series and the excerpts from the book corresponding to the adapted scenes. Based on reflections on adaptation (SANDERS, 2006; HUTCHEONS, 2013) and on point of view in narrative (USPENSKY, 1973; FRIEDMAN, 2002), the aim of this work is to understand the elements used to build point of view in both works. |
| Palavras-chave: | Foco narrativo Adaptação Audiovisual Romance O conto da aia Point of view Narrative Adaptation Audiovisual Novel The handmaid’s tale |
| Área(s) do CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Editora: | Universidade Federal de Uberlândia |
| Referência: | ALMEIDA, Luísa Dias de. Foco narrativo na adaptação audiovisual do romance O conto da aia. 2021. 38 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Tradução) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2021. |
| URI: | https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/32092 |
| Data de defesa: | 11-Jun-2021 |
| Aparece nas coleções: | TCC - Tradução |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| FocoNarrativoAdaptação.pdf | TCC | 864.27 kB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons
