A intertextualidade em Clarice Lispector: uma visão contemporânea da narrativa bíblica

Abstract

11 s’agit d’une étude bibliographique, avec 1’objectif général de mettre en évidence 1’interdiscursivité et/ou 1’intertextualité comme l’un des facteurs déterminants dans la constitution du texte. Dans ce sens, on a formulé 1’hyphothèse que le discours biblique peut infuencer d’autres discours ou textes - surtout le texte littéraire, ici représenté par quatre contes de Clarice Lispector qui composent le corpus de la recherche - en agissant comme texte-précurseur. La théorie conjugue des contributions issues de la théorie dialogique de Mikail Bakhtin, des études concernant la citation d’Antoine Compagnon et des questions à propos de la poliphonie textuelle de Graciela Reyes, ce qui n’invalide pas la contribution d’autres auteurs. D’après 1’hypothèse formulée, on a procédé à 1’analyse du corpus - focalisée dans des paramètres de 1’Analyse de Discours - qui a essayé d’identifier, dans le texte littéraire, les marques linguistiques, explicites ou implicites, qui attestent la présence du discours biblique. Cette identification s’est faite à travers de critères de comparaison entre les deux textes. Comme résultat de la recherche on a constaté que le discours biblique a agi comme texte-précurseur en influençant le tissus narratif des contes étudiés et en y provoquant de nouveaux effets de sens.