Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/26282| ORCID: |  http://orcid.org/0000-0003-3970-9095 |
| Document type: | Trabalho de Conclusão de Curso |
| Access type: | Acesso Aberto |
| Title: | Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences |
| Author: | Beschizza, Leonardo |
| First Advisor: | Silva, Igor Antônio Lourenço da |
| First coorientator: | Talhaferro, Lara |
| First member of the Committee: | Costa, Cynthia Beatrice |
| Second member of the Committee: | Paschoal, Stefano |
| Summary: | The present work is aimed at analyzing the adaptation of the Russian novel Metro 2033 into the video game of the same name. The analysis was performed in a parallel sequence from the novel and the game and focused on the portrayal of conflict in both media. Given the interactive nature of video games as a medium, a model (JÄRVINEN, 2009) was employed to investigate how narrative content embedded in the game structures is communicated to its players. The analysis provides insight into some tendencies regarding what type of elements were prioritized for adaptation. |
| Abstract: | O presente estudo propõe uma análise comparativa da adaptação do romance Metro 2033 para o game de mesmo nome. A análise foi realizada entre um trecho do livro e sua cena análoga no game, com foco na representação dos conflitos em ambas as mídias. Devido à natureza interativa dos games como formato midiático, um modelo (JÄRVINEN, 2009) foi utilizado a fim de verificar de que forma elementos narrativos integrados às estruturas dos games são comunicados aos jogadores. Os resultados da análise apontam algumas tendências relativas a quais tipos de elementos narrativos foram priorizados para a adaptação. |
| Keywords: | Adaptation Adaptação Intersemiotic translation Tradução intersemiótica Metro 2033 Metro 2033 Novel Romance Game Game |
| Area (s) of CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
| Language: | eng |
| Country: | Brasil |
| Publisher: | Universidade Federal de Uberlândia |
| Quote: | BESCHIZZA, Leonardo. Exploring the Metro 2033 Video Game Adaptation: From Stories to Experiences. 2019. 47 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2019. |
| URI: | https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/26282 |
| Date of defense: | 12-Jul-2019 |
| Appears in Collections: | TCC - Tradução |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| ExploringTheMetro.pdf | 2.24 MB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
