Os demonstrativos no espanhol andaluz: norma e uso

Abstract

Esta investigación tiene como objetivo principal describir el uso de los demostrativos en la modalidad oral de la variedad del español andaluz. Se trata de una propuesta que da continuidad a los estudios desarrollados sobre el tratamiento normativo de los demostrativos (este, ese, aquel) en la lengua española. El interés proviene de la posibilidad de reducción en el sistema ternario de los demostrativos, por lo que se pueden identificar dos normas en español: (i) ese se encaja en el campo funcional de aquel y establece una variable que se opone a este – lo que está en el dominio de 1a y 2a personas; (ii) ese se neutraliza y este establece una variable en la que se opone a aquel – lo que no está en el dominio de las 1a y 2a personas, algo que sucede de manera semejante en algunas variedades del portugués brasileño. De ese modo, se plantea avanzar las investigaciones con el análisis de cómo ocurre esa variación en el español hablado en Sevilla. Nos amparamos en el referencial teórico-metodológico de la Sociolingüística Variacionista y acudimos a los datos disponibles en el corpus del PRESEEA (Proyecto Para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América). Los resultados enseñan que, entre otros, hay una variación en el uso de este y ese con función anafórica, con preferencia cuantitativa por la segunda serie, cuando la norma gramatical suele recomendar el uso de este. Además, otros usos fueron identificados en el análisis de las formas, tales como los operadores conversacionales y valores afectivos e irónicos.