Publicação: Busca de equivalentes na área de Skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português)
Carregando...
Arquivos
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Coleções
Programa
Área do conhecimento
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Orientador
Coorientador
Resumo
Este trabalho tem por objetivo analisar alguns termos equivalentes, no par linguístico
inglês-português, da área de domínio de cuidados com a pele (skincare), tema em
ascensão desde o início da pandemia da COVID-19. O corpus da pesquisa foi
extraído de discussões sobre o tema em fóruns de redes sociais, com posterior
seleção daquelas palavras e expressões que poderiam causar mais dúvidas para o
público leigo no assunto. Foram escolhidos 12 termos em inglês e, a partir de então,
realizada a busca de equivalentes em português, com o uso de dicionários,
glossários e sites especializados, seguindo os preceitos básicos da Terminologia. O
resultado está apresentado em fichas terminológicas elaboradas pela autora, com
diversas informações além dos equivalentes, como definições, aplicações em frases
e variantes encontradas, ficando assim disponíveis para estudiosos da área,
especialistas ou tradutores.
Abstract
Palavras-chave
Tradução, Translation, Terminologia, Terminology, Skincare, Skincare, Equivalência, Equivalency, Fichas terminológicas, Therminological cards
Citação
BRATKOWSKI, Annelise Colognesi. Busca de equivalentes na área de skincare: contribuições para a elaboração de um glossário bilíngue (inglês-português). 2022. 36 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022.