Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/15516
metadata.dc.type: Dissertação
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
Title: Calabar, o elogio da traição : drama da memória ou trama na história?
metadata.dc.creator: Conti, Maria Aparecida
metadata.dc.contributor.advisor1: Fernandes, Cleudemar Alves
metadata.dc.contributor.referee1: Gregolin, Maria do Rosario de Fatima Valencise
metadata.dc.contributor.referee2: Gama-khalil, Marisa Martins
metadata.dc.description.resumo: Esta pesquisa analisa o texto escrito da peça de teatro Calabar: o elogio da traição , produzida por Chico Buarque e Ruy Guerra, em 1973. A análise pauta-se em postulados da Análise do Discurso de linha francesa (doravante AD) e segue uma linha de pesquisa teórico-analítico. A escolha dessa obra literária como objeto de estudo deve-se ao fato de que uma obra literária, considerada obra de arte, expressa a realidade e ao mesmo tempo cria uma realidade própria que não existe fora nem antes da obra. Como elemento da estrutura social, uma obra expressa um produto advindo desse meio. Existe uma relação constitutiva entre essa produção e a realidade social e entre o autor e seu produto (o texto). Uma vez que a AD trabalha com o discurso produzido no ponto de articulação entre os fenômenos lingüísticos e sócio-históricos, a obra Calabar, o elogio da traição oportunizou o desenvolvimento desta investigação que procura analisar como uma questão socioideológica pode irromper no (inter)discurso de um texto literário. Estabelecida a hipótese de que a mudança nas condições de produção do texto produz deslocamentos de sentido na construção significativa da traição de Calabar, analisa-se, nesse sentido, os elementos da história e da memória constitutivas do texto, com intuito de compreender, a partir dos efeitos de memória presentes na obra, como o sentido dos enunciados são determinados pela condição sócio histórica em que é produzido e não somente pela associação à sua estrutura. Observa-se, também, em que medida sujeitos e discursos são constituídos no texto literário e estabelece um paralelo entre o episódio histórico (cuja discursivização posta pela história social promoveu Calabar à personificação da traição) e o período histórico em que se deu a produção da obra, para daí realizar uma leitura possível dos sentidos de traição . Dada a pluralidade do interdiscurso que atravessa toda a trama discursiva de Calabar, o elogio da traição , este trabalho centra-se na análise de alguns recortes que evidenciam a irrupção de questões socioideológica, na obra, revelando o conflituoso jogo das relações sociais reproduzido no discurso e imerso no texto. Dessa forma, o texto em questão, considerando sua discursividade, apresentou-se como objeto relevante para este estudo, que, descartando qualquer pretensão de totalidade, aponta caminhos possíveis para trabalhos futuros que ensejem contribuir para melhor entendimento do funcionamento dos discursos, bem como das relações humanas, no sentido socioideológico do uso da linguagem.
Abstract: Cette recherche analyse le texte écrit de la pièce de théâtre nommée « Calabar : o elogio da traição », produite par Ruy Guerra, en 1973. L analyse se fonde sur les postulats de l Analyse du Discours d orientation française (donéravant AD) et poursuit une ligne de recherche théorico-analitique. Le choix de cette oeuvre littéraire comme objet d étude s est basé sur l oeuvre littéraire entendue comme oeuvre d art, qui expresse la réalité et à la fois crée une réalité elle-même que n existerais pas soit au dehors soit avant l oeuvre. Comme élément d une structure sociale, une oeuvre implique un produit qui advient de ce milieu. Il y a un rapport constitutif entre cette production et la réalité sociale, entre auteur et son produit (le texte). Vu que l AD s occupe du discours produit au point d articulation entre les phénomènes linguistiques et socio-historiques, l oeuvre « Calabar, o elogio da traição » a possibilité le développement de cette investigation qui analyse comment une question socio-idéologique peut faire son irruption dans le (l inter)discours d un texte littéraire. Donc, le changement dans les conditions de productions du texte produit des déplacements de sens concernant la construction significative de la trahison de Calabar. Dans ce sens, on analyse les éléments de l histoire et de la mémoire constitutifs du texte, visant à la compréhension, a partir des effets de mémoire présents dans l oeuvre, par laquelle le sens des énoncés sont déterminés à travers la condition socio-historique sur laquelle elle se construit, à part son association à la structure. On observe dans quelle mesure des sujets et des discours sont constitués dans le littéraire, établissant un parallèle entre l épisode historique (dont la discursivisation construite par l histoire social a lancé Calabar à la personification de la trahison) et la période historique dans laquelle s est donnéé la production de cette oeuvre, afin de la réalisation d une lecture possible des sens de « trahison ». Donnée la pluralité de l interdiscours qui traverse toute la trame discursive de « Calabar, o elogio da traição », cette étude focalise l analyse de quelques recoupages qui mettent en évidence l irruption de questions socio-idéologique, donnant à voir le conflictuel enjeu des rapports sociaux reproduits dans le discours et plongés dans le texte. Ainsi, le texte étudié, entendu sa discursivité, nous est présenté comme objet relevant d une discussion qui ne se veut pas totalisante, considérant, par contre, les chemins possibles qui amèneront à des recherches futures visant la compréhension du fonctionnement des discours et les relations humaines, au sens socio-idéologique de l usage du langage.
Keywords: Calabar
Traição
Memória discursiva
Sujeito
Interdiscurso
Trahison
Mémoire discursive
Sujet
Interdiscours
Análise do discurso - Teses
Buarque, Chico, 1944 - Calabar: o elogio da traição Crítica e interpretação
Guerra, Ruy, 1931- Calabar: o elogio da traição Crítica e interpretação
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: BR
Publisher: Universidade Federal de Uberlândia
metadata.dc.publisher.initials: UFU
metadata.dc.publisher.department: Linguística Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos
Citation: CONTI, Maria Aparecida. Calabar, o elogio da traição : drama da memória ou trama na história?. 2007. 120 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2007.
URI: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/15516
Issue Date: 27-Feb-2007
Appears in Collections:DISSERTAÇÃO - Estudos Linguísticos

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
MAContiDISPRT.pdf792.47 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.