Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11889
metadata.dc.type: Dissertação
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
Title: Apropriações e recorrências à Grécia Antiga : La mirada estrabica de Machado de Assis
metadata.dc.creator: Silva, Tatiane Galdino da
metadata.dc.contributor.advisor1: Gama-khalil, Marisa Martins
metadata.dc.contributor.referee1: Barbosa, Sidney
metadata.dc.contributor.referee2: Soares, Leonardo Francisco
metadata.dc.description.resumo: Este estudo trata das constantes referências, citações e apropriações que Machado de Assis faz da antiguidade grega nos contos Teoria do medalhão , Uma visita de Alcibíades e A sereníssima república pertencentes ao livro de contos Papéis avulsos (1882). Objetivamos demonstrar que os elementos da Grécia antiga, apropriados pelo autor, funcionam como mecanismos intertextuais significativos capazes de provocar - nos contextos em que aparecem e por meio dos desvios narrativos que operam - o riso sutil ou a gargalhada debochada, a crítica leve ou a grave, a ironia e a comparação com vistas a fornecer ideias acerca dos dizeres, comportamentos, bem como de situações diversas expressas pelos narradores ou personagens de Machado. Ressaltamos que além das análises dos contos mencionados, recorreremos, conforme nossa necessidade de argumentação, a diferentes textos do autor como outros contos, uma peça teatral, romances e a algumas crônicas de A Semana (1892). Embora esses textos estejam abrigados em gêneros diversos e se distanciem cronologicamente de Papéis avulsos, serão úteis para a promoção de diálogos satisfatórios entre os elementos comuns que possuem. Desse modo, Apropriações e recorrências à Grécia Antiga: La MIRADA ESTRABICA‟ de Machado de Assis traduz a possibilidade de o escritor brasileiro tener un hojo puesto en la inteligencia europea y el outro puesto en las entrañas de la patria. (PIGLIA, 1990, p.61) O que, para este estudo, equivale a recorrer a uma tradição e por meio dela provocar reflexões acerca do tempo e espaço machadianos
Abstract: Cette étude porte sur les constantes références, citations et appropriations que Machado de Assis fait de l‟antiquité grecque dans les contes « Teoria do medalhão », « Uma visita de Alcibíades » et « A sereníssima república » appartenant au livre de contes Papéis avulsos (1882). Nous avons pour but de démontrer que les éléments de la Grèce antique, appropriés par l\'auteur, fonctionnent comme mécanismes intertextuels importants capables d‟engendrer - dans les contextes dans lesquels ils apparaissent et à travers les détours narratifs qu‟ils déploient - le rire subtil ou la rigolade moqueuse, la critique légère ou grave, l‟ironie et la comparaison afin de nous fournir des idées sur les dires, les comportements ainsi comme les diverses situations exprimées par les narrateurs ou les personnages de Machado. Nous soulignons que, outre les analyses des contes mentionnés, nous utiliserons, selon notre besoin d‟argumentation, des différents textes de l‟auteur tels que des contes, une pièce de théâtre, des romans et quelques chroniques de A Semana (1892). Bien que ces textes soient logés dans des genres différents et s‟éloignent chronologiquement de Papéis Avulsos, ils seront utiles pour la promotion de dialogues satisfaisants entre les éléments en commun qu‟ils possèdent. Ainsi, « Appropriations et répétitions à la Grèce Antique: « LE REGARD STRABIQUE » de Machado de Assis » traduit la possibilité de l\'écrivain brésilien « tener un ojo puesto en la inteligencia europea y el otro puesto en las entrañas de la patria. » (Piglia, 1990, p. 61). Ce que, pour cette étude, correspond à faire appel à une tradition et par son moyen provoquer des réflexions sur le temps et l‟espace machadiens
Keywords: Machado de Assis
Papéis avulsos
Riso
Grécia Antiga
Mirada Estrábica
Rire
Grèce antique
« Regard strabique »
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: BR
Publisher: Universidade Federal de Uberlândia
metadata.dc.publisher.initials: UFU
metadata.dc.publisher.department: Linguística, Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-graduação em Letras
Citation: SILVA, Tatiane Galdino da. Apropriações e recorrências à Grécia Antiga : La mirada estrabica de Machado de Assis. 2013. 100 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2013.
URI: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11889
Issue Date: 26-Feb-2013
Appears in Collections:PGLETRAS - Mestrado em Teoria Literária

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
ApropriacoesRecorrenciasGrecia.pdf994.67 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.