Publicação: O caso Iaiá Garcia e a ressemantização do modelo inglês do romance
Carregando...
Arquivos
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Coleções
Área do conhecimento
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Autores
Orientador
Coorientador
Resumo
Este trabalho apresenta uma análise de identificação da presença de elementos da cultura e
literatura inglesa em Iaiá Garcia e de como Machado de Assis desenvolve o processo de
ressemantização desses elementos estrangeiros como uma das vias para se concretizar o
projeto romântico de construção da identidade nacional. Para tanto, recorremos à teoria e à
metodologia da literatura comparada e tomamos a obra inglesa Orgulho e Preconceito de Jane
Austen como um contraponto relevante na averiguação das características do modelo inglês
do romance e na observação de como as temáticas do casamento, papel social feminino e a
valorização de bens materiais são tratadas pelos dois escritores em suas respectivas obras.
Para o desenvolvimento desse trabalho pesquisamos como ocorreu a ascensão do romance na
Inglaterra e a importação dessa forma literária para o Brasil, bem como a formação do público
leitor desse gênero. Assim, analisamos a implementação do Romantismo brasileiro cujo
projeto nacional rendeu significativas discussões sobre o critério de nacionalismo.
Igualmente, consideramos os textos críticos de Machado de Assis para reconhecer em Iaiá
Garcia os vestígios embrionários de modernidade do escritor. O embasamento teórico se
concentra principalmente na perspectiva sociológica marxista de Antonio Candido e Roberto
Schwarz e o conceito de ressemantização proposto por Ana Pizarro direciona todo o estudo
comparatista.
Abstract
This study presents an analysis which identifies the presence of some elements from the
English culture and literature in the novel Iaiá Garcia and how is developed the process of
resematization of these foreign elements by Machado de Assis in order to keep the romantic
project of construction of a Brazilian national identity. Therefore, it is used the theory and
methodology of comparative literature and it is taken Jane Austen s novel, Pride and
Prejudice, as a relevant contrasting point to verify the characteristics of the English model of
romance, observing how themes such as marriage, women s social role and the appreciation
of money have been dealt by both authors in their respective novels. We have researched
about the ascension of the romance occurred in England and what involved the import of that
new literary form to Brazil as well as the formation of the reading public for that new gender.
Thus, we analyze the context where the Brazilian Romantism is implemented by considering
the several discussions about the nationalism criteria stimulated by the romantic project. Also,
some of Machado de Assis essays on criticism are taken in order to recognize some embryos
of modernism in Iaiá Garcia. The theorical basis for this study is mainly focused on the
marxist sociologic perspective by Antonio Candido and Roberto Schwarz. Moreover, Ana
Pizarro s concept of resematization guides the comparative study.
Palavras-chave
Literatura comparada, Ressemantização, Iaiá Garcia, Machado de Assis, Literatura inglesa, Comparative literature, Resematization, British
literature, Literatura comparada - Português e inglês, Assis, Machado de, 1839-1908. - Iaiá Garcia - Crítica e interpretação, Literatura - História e crítica - Teoria
Citação
LIMA, Gyzely Suely. O caso Iaiá Garcia e a ressemantização do modelo inglês do romance. 2010. 87 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2010.