Please use this identifier to cite or link to this item:
https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/49235| Document type: | Tese Professor Titular |
| Access type: | Acesso Aberto |
| Title: | As (ir)realidades da formação de tradutores: discursos entre arquivos |
| Alternate title (s): | The (ir)realities of translator training: Discourses across archives |
| Author: | Esqueda, Marileide Dias |
| First member of the Committee: | Fernandes, Cleudemar Alves |
| Second member of the Committee: | Ferreira, Élida Paulina |
| Third member of the Committee: | Milton, John |
| Fourth member of the Committee: | Branco, Sinara de Oliveira |
| Summary: | Este texto foi concebido como uma síntese de algumas questões levantadas ao longo de minhas pesquisas sobre a formação de tradutores. Meu objetivo foi reunir reflexões de distintos contextos (arquivos) que revelam noções acerca da formação desses profissionais. A questão das (ir)realidades da formação de tradutores neles presentes foi tratada de um ponto de vista discursivo e desconstrutivista, tratando-as como tensões perenes aos discursos de profissionais, professores e pesquisadores do grande campo dos Estudos da Tradução. |
| Abstract: | This text was conceived as a synthesis of some questions raised throughout my research on the translator education. My goal was to bring together reflections from different contexts (archives) that reveal notions about the education of these professionals. The issue of the (un)realities of the translator education present in them was addressed from a discursive and deconstructivist point of view, treating them as perennial tensions within the discourses of professionals, teachers, and researchers in the broad field of Translation Studies. |
| Keywords: | Estudos da Tradução Desconstrução Formação de tradutores |
| Area (s) of CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA |
| Subject: | Professores universitários - Formação |
| Language: | por |
| Country: | Brasil |
| Publisher: | Universidade Federal de Uberlândia |
| Quote: | ESQUEDA, As (ir)realidades da formação de tradutores: Discursos entre arquivos. 2026. 100 f. Tese (Promoção à Classe E Professor Titular - INCIS) - Universidade Federal de Uberlândia, 2026. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.pt.2026.11001 |
| Document identifier: | http://doi.org/10.14393/ufu.pt.2026.11001 |
| URI: | https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/49235 |
| Date of defense: | 24-Jul-2026 |
| Appears in Collections: | TESE - Professor Titular (ILEEL) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| As (ir)realidades da formação de tradutores (Tese Professora Titular Marileide Dias Esqueda ILEEL julho 2026).pdf | As (ir)realidades da formação de tradutores: discursos entre arquivos | 2.55 MB | Adobe PDF |  View/Open |
This item is licensed under a Creative Commons License
