O posicionamento discursivo como condicionante do estilo e suas relações com vetores estilísticos em funcionamento no campo jornalístico

Abstract

Style, an essential component of the utterance, remains a relatively underexplored element in the field of discourse studies. In this context, this doctoral thesis seeks to examine this element to understand its relationship with discursive positioning, building on the thesis postulated by Mussalim (2010, 2019), according to which it is possible to consider the existence of the style of a discursive formation (understood as a discursive positioning within a field). The aim is to build upon the work previously developed in a master’s research project (Drighetti, 2022), analysing a more complex and heterogeneous corpus, and considering the hypothesis that certain elements, such as discourse genre, medium and cultural framing, function as stylistic vectors that co-condition stylistic expression. More specifically, we have analysed articles from Forbes, Rolling Stone and Vogue, which are characterised by a welldefined discursive positioning within the field of journalism, particularly in relation to their market niche and editorial line. We analysed three sets of texts grouped according to the stylistic vector under observation: i) feature stories published by Brazilian magazines online; ii) feature stories published by international editions online; iii) editorials published by Brazilian magazines in both print and digital formats. The analyses were conducted based on Discourse Analysis, with particular reference to the work of Dominique Maingueneau (2008, 2010, 2013, 2015, 2018), whose theoretical and methodological framework allows us to closely observe discursive practices within a field using concepts such as scenes of enunciation, discursive field, discursive ethos and medium, which are mobilized in our analyses. In addition to Maingueneau’s theories, to better understand and describe the functioning of discursive genres, the proposal of Mikhail Bakhtin ([1953] 2011) is also drawn upon; furthermore, given the interdisciplinary nature of the subject of this research, studies specific to the field of Social Communication have also been utilised. The results confirm the initial hypothesis, demonstrating an inseparable relationship between discursive positioning and style. Similarly, the stylistic vectors observed also contribute to the stylistic construction of the utterance. As an implication of the findings of this research, we can state that, from a discursive perspective, the style of an utterance cannot be described solely at the text level, since it is necessary to consider the relationship between the utterance and the conditions of discourse production.

Le style, composante essentielle de l'énoncé, reste un élément peu étudié dans le domaine des études du discours. Dans ce contexte, la présente thèse de doctorat vise à se pencher sur cet élément afin de comprendre sa relation avec le positionnement discursif, en partant de la thèse avancée par Mussalim (2010, 2019), selon laquelle il est possible de considérer l'existence d'un style dans une formation discursive (comprise comme un positionnement discursif au sein d'un champ). Nous entendons poursuivre le travail précédemment développé dans le cadre d’une recherche de master (Drighetti, 2022), en analysant un corpus plus complexe et hétérogène, et en considérant l’hypothèse selon laquelle certains autres éléments, tels que le genre du discours, le médium et le cadre culturel, fonctionnent comme des vecteurs stylistiques qui co-conditionnent l’expression stylistique. Plus précisément, nous avons retenu pour notre analyse des publications des magazines Forbes, Rolling Stone et Vogue, qui se caractérisent par un positionnement discursif très précis dans le domaine journalistique, notamment en ce qui concerne leur niche de marché et leur ligne éditoriale. Nous avons analysé trois groupes de textes regroupés en fonction du vecteur stylistique observé : i) des reportages publiés par les magazines brésiliens sur le web ; ii) des reportages publiés par des éditions internationales sur le web ; iii) des éditoriaux publiés par les magazines brésiliens en version imprimée et numérique. Les analyses ont été développées sur la base de l'analyse du discours, en particulier les propositions de Dominique Maingueneau (2008, 2010, 2013, 2015, 2018), dont le cadre théorique et méthodologique nous permet d’observer minutieusement les pratiques discursives au sein d’un champ à partir de concepts tels que les scènes d’énonciation, le champ discursif, l’ethos discursif et le médium, mobilisés dans nos analyses. Au-delà des théories de Maingueneau, pour une meilleure compréhension et description du fonctionnement des genres discursifs, nous avons également recours à la proposition de Mikhail Bakhtin ([1953] 2011), en plus, compte tenu de la nature interdisciplinaire de l’objet d’étude de cette recherche, d’avoir également eu recours à des études propres au domaine de la communication sociale. Les résultats confirment l'hypothèse initialement émise, démontrant l'existence d'un lien indissociable entre le positionnement discursif et le style. De même, les vecteurs stylistiques observés participent également à la construction stylistique de l'énoncé. À la lumière des résultats de cette recherche, nous pouvons affirmer que, d'un point de vue discursif, le style d'un énoncé ne peut être décrit uniquement au niveau du texte, car il est nécessaire de prendre en compte la relation entre l'énonciation et les conditions de production des discours.