Clarice Lispector em diálogo com Fausto, de Goethe: uma leitura de "Onde estivestes de noite"

Abstract

Este estudio comparativo entre el cuento "Dónde estuviste de noche" (1974) de Clarice Lispector y el extracto "Noche de Valpurgis" del poema dramático Fausto (1829) de Johann Wolfgang von Goethe busca identificar puntos de convergencia entre ambos escritos. La investigación comenzó al constatar, en el acervo virtual del Instituto Moreira Salles (IMS), la presencia de obras de Goethe en la biblioteca de Clarice Lispector, lo que sugiere su interés por la obra del autor. En Goethe, el tramo en cuestión muestra una asamblea de brujería orgiástica, formada por seres nocturnos, mágicos y satánicos durante la festividad pagana europea, la Noche de Valpúrgis. En el texto de Clarice, la procesión de seres reacios al bien también está compuesta por entidades sombrías, grotescas y mágicas, en busca de redención a través del mal durante la noche; guiados por la insólita figura de Ele-ela. De esta forma, ambos textos exploran la noche como un espacio de posibilidades oníricas y de realización de acciones oscuras, utilizando simbologías y analogías para expresar estos matices, principalmente a partir del signo de la magia. Esta tesis, estructurada en tres capítulos, se basa en los análisis y contribuciones de estudiosos como Marcus Mazzari, Jerusa Pires Ferreira, Kenia Maria de Almeida Pereira, Nevil Drury, Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Carlo Ginzburg, João Ribeiro Júnior, Paracelso, Berta Waldman, Ricardo Iannace, entre otros. En resumen, este estudio busca evidenciar la implicación de Clarice con la obra de Goethe, situándola entre los autores que se apropiaron de la trama de Fausto, como lo delineó Jerusa Pires Arruda en el concepto de “tejido faustico”.