Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/29762
ORCID:  http://orcid.org/0000-0002-1478-362X
Document type: Tese
Access type: Acesso Aberto
Title: Estudo comparado entre A fúria do corpo, de João GiIberto Noll, e Actus tragicus, de, de Johann Sebastian Bach
Alternate title (s): Comparative study between The Fury of the Body, by João GiIberto Noll, and Actus tragicus, by Johann Sebastian Bach
Author: Callado, Maria Amélia Castilho Feitosa
First Advisor: Camargo, Fábio Figueiredo
First member of the Committee: Ribeiro, Ivan Marcos
Second member of the Committee: Melo, Ivana Ferigolo
Third member of the Committee: Menezes, Roniere Silva
Fourth member of the Committee: Pachoal, Stefano
Summary: As relações interartes buscam na semiótica um modo de compreender as manifestações de sentido por meio de diferentes planos de expressão. Este sistema de significações propicia investigar as interrelações entre literatura e outras artes, neste caso, entre literatura e música, comparando o romance A fúria do corpo, de João Gilberto Noll, publicado em 1981, com a cantata barroca Actus tragicus, de Johann Sebastian Bach, datada de 1707. A imitação de estruturas musicais pelo texto literário é uma forma de interação denominada de melopoética estrutural, que copia formas como sonata, tema e variação, rapsódia, cantata, moteto, ária da capo, entre outras. Desse modo, o texto literário pode representar imageticamente, como uma partitura musical, o texto impresso. João Gilberto Noll, escritor pós-moderno, compõe textos fragmentados, violentos e musicalmente poéticos, simultaneamente, além de utilizar diversos recursos de interação entre a literatura e a música. Seu primeiro romance, A fúria do corpo, mostra a capacidade do escritor de compreender a forma musical e transferi-la para o texto literário, dividindo a obra em partes que se aproximam da forma de divisão da cantata bachiana. João Gilberto Noll, inspirado em Johann Sebastian Bach, deixa em seus romances sua paixão pela música em geral e pelo compositor do período barroco da música de concerto em particular. O escritor, através do protagonista, que também é narrador, cita títulos, busca na memória efeitos estéticos e poéticos ligados à música de concerto e expressões musicais que temperam seu texto. A técnica escolhida por Noll para construir este romance é híbrida e trata da fusão de diversos sistemas semióticos e da combinação de elementos e processos artísticos diversificados. A maneira pela qual o autor decidiu arquitetar o romance, a partir do hibridismo artístico, evidencia o caráter poético que sorve a narrativa, de forma que o encantamento supera o dilaceramento que o texto propõe. Demonstramos, assim, que o escritor criou o romance emulando na estrutura deste a cantata Actus tragicus, comprovando que escreve como se estivesse compondo música.
Abstract: Les relations interart cherchent en sémiotique un moyen de comprendre les manifestations du sens à travers différents plans d'expression. Ce système de significations permet d’enquêter sur les interrelations entre la littérature et les autres arts, en l’occurrence entre la littérature et la musique, en comparant le roman A furia do corpo de João Gilberto Noll (1989) avec la cantate baroque Actus tragicus(1707) de Johann Sebastian Bach. L'imitation de structures musicales par le texte littéraire est une forme d'interaction appelée melopoétique structurale qui copie des formes telles que la sonate, le thème et la variation, la rhapsodie, la cantate, le motet, le capo aria, entre autres. Ainsi, le texte littéraire peut représenter, en tant que partition musicale, le texte imprimé. João Gilberto Noll, écrivain post-moderne, compose simultanément des textes fragmentés, violents et musicalement poétiques, tout en utilisant diverses ressources interactionnelles entre la littérature et la musique. Son premier roman, A furia do corpo (1981) montre la capacité de l'écrivain à comprendre la forme musicale et à la transférer dans le texte littéraire, divisant l'œuvre en parties qui se rapprochent de la forme de division de la cantate de Bach. João Gilberto Noll, inspiré par Johann Sebastian Bach, laisse dans ses romans sa passion pour la musique en général et pour le compositeur de la période baroque de la musique de concert. L’écrivain, à travers le protagoniste qui est aussi narrateur, cite des titres, cherche en mémoire des effets esthétiques et poétiques liés à la musique de concert et aux expressions musicales qui assaisonnent son texte. La technique choisie par Noll pour la construction de ce roman est hybride et traite de la fusion de divers systèmes sémiotiques et de la combinaison de divers éléments et processus artistiques. La façon dont l'auteur a décidé de concevoir le roman à partir d'un hybridisme artistique révèle le caractère poétique qui enivre le récit d’une telle sorte, que l'enchantement dépasse la déchirure proposée par le texte. Nous démontrons ainsi que l’écrivain a créé le roman en imitant structurellement la cantate Actus tragicus, prouvant qu’il écrit comme s’il composait.
Keywords: Literatura, memória e identidade
João Gilberto Noll
Johann Sebastian Bach
Melopoética estrutural
Littérature, mémoire et identité
Melopoétique structurale
Area (s) of CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Subject: Estilo musical
Música - Séc. XVIII
Literatura brasileira
Estudo comparado
Language: por
Country: Brasil
Publisher: Universidade Federal de Uberlândia
Program: Programa de Pós-graduação em Estudos Literários
Quote: CALLADO, Maria Amélia Castilho Feitosa. Estudo comparado entre A fúria do corpo, de João Gilberto Noll, e Actus tragicus, de Johann Sebastian Bach. 2020. 219 f. Tese (Doutorado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2020. Disponível em: http://doi.org/10.14393/ufu.te.2020.571
Document identifier: http://doi.org/10.14393/ufu.te.2020.571
URI: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/29762
Date of defense: 3-Aug-2020
Appears in Collections:TESE - Estudos Literários

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
EstudoComparadoEntre.pdf3.14 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.