Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11857
metadata.dc.type: Dissertação
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
Title: Macondo, Melquíades e o problema da transculturação
metadata.dc.creator: França, Fátima Yukari Akiyoshi
metadata.dc.contributor.advisor1: Silva, Maria Ivonete Santos
metadata.dc.contributor.referee1: Mendoza, Gloria Ignácio Vergara
metadata.dc.contributor.referee2: Muñoz, Antonia Javiera Cabrera
metadata.dc.description.resumo: A presente dissertação de mestrado aborda aspectos sociais e culturais da etnia cigana, representada pela personagem Melquíades, na obra Cien Años de Soledad (2007), de Gabriel García Márquez. O estudo da etnia cigana, da própria personagem, Melquíades, de seus pergaminhos sagrados, que contêm o destino da família Buendía e da formação da aldeia de Macondo será necessário para examinar a forma como o processo de transculturação ocorre na obra do escritor colombiano. O objeto da pesquisa está fundamentado nos estudos e no conceito de transculturação do crítico literário Ángel Rama, teórico uruguaio que aborda as questões culturais da narrativa latino-americana. Partindo dessa problemática, destaca-se a maneira como Gabriel García Márquez apresenta um cigano mítico, distante dos estereótipos difundidos pelas imagens negativas criadas no imaginário coletivo sobre esta etnia. O cigano Melquíades contribuiu para a formação de Macondo, no qual se apresentam na obra de forma metafórica aos problemas que constituíram a história e a cultura da América Latina, em especial da Colômbia. Esta dissertação observa a influência do cigano Melquíades como responsável em rearticular a cultura local, da aldeia de Macondo, com as contribuições da modernidade.
Abstract: La presente disertación de Maestría aborda aspectos sociales y culturales de la etnia gitana, representada por el personaje Melquíades, en la obra Cien años de soledad (2007) de Gabriel García Márquez. El estudio de la etnia gitana, del propio personaje Melquíades, de sus pergaminos sagrados que contienen el destino de la familia Buendía y la formación de la aldea de Macondo serán necesarios para examinar la manera como el proceso de transculturación ocurre en la obra del escritor colombiano. El objeto de la investigación está fundamentado en los estudios y en el concepto de transculturación de Ángel Rama, teórico uruguayo que aborda las cuestiones culturales de la narrativa Latino Americana. Partiendo de esa problemática, se destaca la manera como Gabriel García Márquez presenta a un gitano mítico, distante de los estereotipos difundidos por las imágenes negativas, creadas en el imaginario colectivo, sobre esta etnia. Melquíades contribuyó a la formación de Macondo esto se presenta en la obra de forma metafórica y alude a los problemas que constituyeron la historia y la cultura de América Latina, en especial de Colombia. Esta disertación observa la influencia del gitano Melquíades como responsable en rearticular la cultura de Macondo, con las contribuciones de la modernidad.
Keywords: Gabriel García Márquez
Macondo
Melquíades
Transculturação
Cultura cigana
Transculturación
Cultura gitana
Literatura colombiana - História e crítica
García Márquez, Gabriel, 1928- - Cien años de soledad - Crítica e interpretação
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: BR
Publisher: Universidade Federal de Uberlândia
metadata.dc.publisher.initials: UFU
metadata.dc.publisher.department: Linguística, Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-graduação em Letras
Citation: FRANÇA, Fátima Yukari Akiyoshi. Macondo, Melquíades e o problema da transculturação. 2013. 113 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2013.
URI: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11857
Issue Date: 21-Jan-2013
Appears in Collections:PGLETRAS - Mestrado em Teoria Literária

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
FatimaYukari.pdf1.72 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.