Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11814
metadata.dc.type: Dissertação
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
Title: Toda nudez de Nelson Rodrigues na dramaturgia e no cinema
metadata.dc.creator: Melo, Francisco de Assis Ferreira
metadata.dc.contributor.advisor1: Arantes, Luiz Humberto Martins
metadata.dc.contributor.referee1: Pereira, Kênia Maria de Almeida
metadata.dc.contributor.referee2: Maciel, Diógenes André Vieira
metadata.dc.description.resumo: O presente trabalho concebe a dramaturgia de Nelson Rodrigues, mais especificamente a obra dramática Toda Nudez Será Castigada como fonte profícua e inesgotável de análise, possível ser estudada à luz de uma relação estabelecida com outras obras de arte. É sustentado pelos pressupostos teóricos da dramaturgia moderna e pelas noções de escrita do texto dramático para o teatro brasileiro, arrolados nas obras de Décio de Almeida Prado e Sábato Magaldi, entre outros estudiosos dentro da Ditadura Militar no Brasil, que se completam com a biografia escrita por Ruy Castro. Quanto às teorias cinematográficas, o embasamento está em Ismail Xavier, pesquisador do cinema moderno brasileiro, inclusive do cinema de Arnaldo Jabor, além de pesquisadores estrangeiros como J. Dudley Andrew, Jacques Aumont, Michel Marie, Jean-Claude Carrière e Robert Stam, acerca do processo de adaptação. Este trabalho centra-se na análise do processo de adaptação e reescrita que ocorre de uma forma de arte (texto dramático) para outra (texto fílmico), cujo suporte é Toda Nudez Será Castigada, de Nelson Rodrigues. Em consequência disso, pretendeu verificar as influências que esse texto pode sofrer bem como propiciar na construção de um novo objeto, o texto fílmico de Arnaldo Jabor. Assim, ao final, aponta algumas conclusões a respeito das modificações que acontecem na obra dramática Toda Nudez Será Castigada e como elas refletem em (re)leituras e na adaptação para a obra cinematográfica de mesmo nome.
Abstract: El actual trabajo concibe el dramaturgia de Nelson Rodrigues, más específicamente la obra dramática Toda Nudez Será Castigada como profícua de la fuente y inagotable de análisis, posible de ser estudiado a la luz de una relación establecida con otras obras de arte. Se apoya cerca teóricos estimados del dramaturgia moderno y en el conocimiento leve de la escritura del texto dramático para el teatro brasileño, alistado en las obras de Décio de Almeida Prado y el Sábato Magaldi, entre otros estudiosos dentro de la dictadura militar en el Brasil, eso si terminan con la biografía escrita por Ruy Castro. Cuánto las teorías cinematográficas, el sótano es en Ismail Xavier, investigador del cine moderno brasileño, también del cine de Arnaldo Jabor, más allá de investigadores extranjeros como J. Dudley Andrew, Jacques Aumont, Michel Marie, Jean-Claude Carrière y Roberto Stam, referente al proceso de la adaptación. Este trabajo se centra en el análisis del proceso de la adaptación y de la reescritura que ocurre de una forma de arte (el texto dramático) para otro (el texto del fílmico), cuyo soporte es Toda Nudez Será Castigada, de Nelson Rodrigues. En la consecuencia de esto, pretende verificar las influencias que este texto puede sufrir también como propiciar en la construcción de un nuevo objeto, el texto del fílmico de Arnaldo Jabor. Así, al extremo, señala algunas conclusiones con respecto a las modificaciones que suceden en la obra dramática Toda Nudez Será Castigada e como ellas reflejan en las lecturas y en la adaptación para la obra cinematográfica del mismo nombre.
Keywords: Rodrigues, Nelson, 1912-1980 - Crítica e interpretação
Cinema brasileiro
Dramaturgia
Cinema
Literatura
História
Literatura comparada
Cine
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: BR
Publisher: Universidade Federal de Uberlândia
metadata.dc.publisher.initials: UFU
metadata.dc.publisher.department: Linguística, Letras e Artes
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-graduação em Letras
Citation: MELO, Francisco de Assis Ferreira. Toda nudez de Nelson Rodrigues na dramaturgia e no cinema. 2009. 129 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2009.
URI: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11814
Issue Date: 11-Dec-2009
Appears in Collections:PGLETRAS - Mestrado em Teoria Literária

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Diss Francisco.pdf909.55 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.