Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de
Lisbela e o Prisioneiro

Rezende, Valquíria Elias Ferreira

Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11811

Document type:	Dissertação
Access type:	Acesso Aberto
Title:	Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro
Author:	Rezende, Valquíria Elias Ferreira
First Advisor:	Ribeiro, Ivan Marcos
First member of the Committee:	Soares, Leonardo Francisco
Second member of the Committee:	Gomes, Andre Luis
Summary:	Este trabalho consiste num estudo comparativo entre literatura e cinema, buscando refletir sobre o processo de transposição de uma obra produzida na linguagem literária para uma obra produzida na linguagem cinematográfica. Como corpus de pesquisa, são utilizados o texto literário teatral Lisbela e o Prisioneiro de Osman Lins, escrito em 1961, e o filme homônimo dirigido por Guel Arraes, lançado no ano de 2003. Na análise comparativa dessas duas obras, busca-se identificar e analisar as transformações a que o texto é submetido no processo de adaptação, em decorrência da mudança de suporte e dos seus diferentes contextos, modos de produção e públicos.
Abstract:	This work aims to perform a comparative study between literature and cinema, trying to think on the process of transposition from literature into the language of the cinema. As corpus of this research, we have chosen the theatrical literary text Lisbela e o Prisioneiro by Osman Lins, written in 1961, and the homonymous film. The movie was directed by Guel Arraes in 2003. In the comparative analysis of such works we try to identify and analyze the transformations that the text is put through concerning its adaption because of the change of support and its different contexts, ways of production and audience.
Keywords:	Literatura Cinema Adaptação Literature Cinema Adaptation Literatura e cinema Adaptações para o cinema
Area (s) of CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Language:	por
Country:	BR
Publisher:	Universidade Federal de Uberlândia
Institution Acronym:	UFU
Department:	Linguística, Letras e Artes
Program:	Programa de Pós-graduação em Letras
Quote:	REZENDE, Valquíria Elias Ferreira. Um olhar sobre as relações entre literatura e cinema: a adaptação de Lisbela e o Prisioneiro. 2010. 86 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2010.
URI:	https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/11811
Date of defense:	1-Mar-2010
Appears in Collections:	DISSERTAÇÃO - Estudos Literários

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Diss Valquiria.pdf		708.72 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record