Publicação: Epistolografia e consolação na antiguidade tardia: uma análise literária da carta II, 39 de São Jerônimo a Santa Paula
Carregando...
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Programa
Área do conhecimento
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Autores
Orientador
Coorientador
Resumo
Este trabalho propõe uma tradução da carta II, 39 das Epistulae de São Jerônimo do latim para o português, além de uma análise literária da carta no que se refere aos elementos de consolação presentes no texto e à construção das personagens femininas Paula e Blesila. Adotando uma abordagem que integra epistolografia antiga, aspectos histórico-culturais e as temáticas do consolo e do luto, o estudo examina a referida carta também considerando o seu contexto de escrita e elementos atribuídos à vida do autor. Para a fundamentação dessas questões, são utilizadas as contribuições de Michael Trapp (2003), Henri Goelzer (1984), José Gros y Raguer (1936), María Teresa de Iturrospe (2011) e Fernando Rivas Rebaque (2009). O trabalho oferece uma tradução acompanhada de notas explicativas e de comentários da referida carta de São Jerônimo para o português, tendo como texto-base para a tradução aquele presente no compêndio de Jacques Paul Migne (1844-5), Patrologiae Cursus Completus (Series latina). Por sua vez, o estudo da carta apresenta apontamentos sobre a construção das personagens Paula e Blesila, com destaque para as noções de ascetismo, virgindade, e exempla bíblicos, além dos tópoi recorrentes na literatura epistolar, com base, principalmente, em apontamentos realizados por Olivier Reboul (2004), Ernst Curtius (1996), Francisco Vizmanos (1949), Mélanie Wolfram (2012) e Andrew Cain (2009), fornecendo uma visão das possibilidades de se entender o consolo e o luto na Antiguidade, principalmente em Jerônimo.
Abstract
Palavras-chave
Epistolografia antiga, São Jerônimo, Consolação, Santa Paula, Santa Blesila
Citação
SILVA, Lara de Paula. Epistolografia e consolação na antiguidade tardia: uma análise literária da carta II, 39 de São Jerônimo a Santa Paula. 2025. 76 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Português e Literaturas de Língua Portuguesa) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2025.