Publicação: O jogo verbal vs. não-verbal: (re)formulação de esteriotipias
nas estampilustradas Primeiras estórias
Carregando...
Arquivos
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Área do conhecimento
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Autores
Orientador
Coorientador
Resumo
A partir do quadro teórico da AD Francesa, considerando algumas noções da
psicanálise freudo-lacaniana e algumas questões da Teoria da Enunciação, analisei
aspectos do jogo verbal (V) vs. não-verbal (NV) que constitui, funciona e produz efeitos de
sentido e de interpretação nas estampilustradas Primeiras estórias (PE) de Guimarães
Rosa. Especificamente, analisei como esse jogo V vs. NV compõe uma base simbólica
material híbrida em que discursividades são construídas e passam a significar o processo
de (re)formulação de estereotipias nos contos: "Sorôco, sua mãe, sua filha", "O espelho" e
"Substância". O processo de (re)formulação estereotípica é responsável por colocar a
significação dos contos de PE no lugar do equívoco, cujo efeito paradoxo decorre da
contestação e relativização de fórmulas estereotípicas como lugar de retorno, repetição e
disseminação de certas redes de sentido em detrimento de outras (FERREIRA, 2001;
SOUZA, 1999). Ao contestar a estabilidade de certos estereótipos via (re)formulação, o
trabalho da função-autor (ORLANDI, 2001) consiste em deslocar PE enquanto objeto
cultural do domínio de universos logicamente estabilizados, em que a relação entre o V e o
NV é predominantemente de lateralidade, para o domínio dos universos não-logicamente
estabilizados (PÊCHEUX, 1997b, 1997c), em que a relação entre o V e o NV é construída
levando-se em conta a especificidade e a necessidade material do sistema simbólico a que
pertencem. Dessa forma, o processo de (re)formulação estereotípica realizado instaura a
construção de paradoxos como fórmulas cifradas correspondentes a certa leitura da
condição do homem no mundo, temática primeira de PE. Assim sendo, ao fazer jogar o V
com o NV, para significar a emergência de estereótipos (re)formulados, a função-autor
"costura" as estampilustradas estórias como registros fotográficos da condição efêmera do
homem no mundo: registros de instantes pinçados no/do infinito. Efemeridade que não
comporta a completude, tampouco a unidade imaginária como regentes da constituição da
ordem dos discursos, do caráter do sentido. Ao demandar um gesto de leitura que
movimenta concomitantemente operações de deciframento e ciframento, a função-autor
instaura, para as estampilustradas estórias, um lugar provisório para a interpretação, que
não pode ser estabelecida como um fechamento para a significação dos contos. Ao
contrário, a especificidade da relação V vs. NV determina o processo de (re)formulação
estereotípica, apresentando as estampilustradas estórias como enigmas para os quais não há
chaves de leitura, o que mantém a significação dos contos em aberto, ancorada na deriva,
na contingência.
Abstract
According to the theoretical perspective of French Discourse Analysis, taking
into consideration a few notions belonged to Freud-Lacanian Psychoanalysis and to Theory
of Enunciation construct as well, I analyzed a few aspects of the relation between verbal
(V) and non-verbal (NV) that constitutes, functions and produces sense and interpreting
effects within "estampilustradas" Primeiras estórias (PE) by Guimarães Rosa. Specifically,
I analyzed how this V vs. NV relation constitutes a hybrid symbolic material base over
which discourse is laid and can signify the stereotype (re)formulation process within
"Sorôco, sua mãe, sua filha", "O espelho" and "Substância" so entitled tales of PE. The
stereotype reformulation process is responsible for establishing the signification of PE tales
upon equivocity, which produces a paradox effect by contesting and relativizing
stereotypes as a proper site for returning, repetition and dissemination of certain sense
networks in place of others (FERREIRA, 2001; SOUZA, 1999). By contesting the stability
of certain stereotypes with (re)formulation, the function-author work (ORLANDI, 2001)
consists of pushing PE as a cultural object from the domain of logically stabilized
universes within which the relation between V and NV is mainly lateral towards the
domain of universes that are logically not stabilized (PÊCHEUX, 1997b, 1997c) within
which the relation between V and NV is constructed by taking into consideration their
material symbolic specificity and necessity. Therefore the stereotype (re)formulation
process as it is realized this way orders the paradox construction as ciphered formulas that
correspond to certain reading gesture of human condition in the world, which is the prior
subject of PE. Acting this way function-author codify the relation between V and NV
characters so that it can signify the contingent emergency of (re)formulated stereotypes.
Therefore function-author "tailors" PE tales such as photograph records of human
ephemeral (transitory) condition in the world that is records of very short moments picked
in/from infinite. This ephemeral human condition does not bear imaginary completion as
what should determine the order of discourse or the character of sense. As function-author
demands a reading gesture that pushes simultaneously both operations of ciphering and
deciphering it establishes for the tales a temporary site for interpretation which is not able
to meet a definite closure for their signification. Analysis shows, on the contrary, that the
stereotype (re)formulation process run over a non-lateral relation between V and NV
presents the tales as enigmas for which there are no keys though. This keeps the
signification of the tales "open" and held upon contingency.
Palavras-chave
AD, Função-autor, Estereótipo, Verbal, Não-verbal, Primeiras estórias, Function-author, Stereotype, Verbal, Non-verbal, Análise do discurso, Rosa, João Guimarães Rosa,
1908-1967 Primeiras estórias Crítica e interpretação
Citação
RODRIGUES, Eduardo Alves. O jogo verbal vs. não-verbal: (re)formulação de esteriotipias
nas estampilustradas Primeiras estórias. 2008. 226 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2008.