O bêbado e a equilibrista (1979) de Elis Regina: analisando os significados políticos nas interpretações da canção

Abstract

El presente artículo analiza la canción O bêbado e a equilibrista (1979), de João Bosco y Aldir Blanc, en la interpretación de Elis Regina, como fuente historiográfica para el análisis crítico del período de la Dictadura Militar brasileña en relación con el movimiento artístico de la época. Enmarcado en los presupuestos de la Historia Cultural, el estudio parte de la comprensión de que las producciones musicales constituyen representaciones vinculadas a significados históricos que permiten al historiador interpretar experiencias, prácticas y sensibilidades sociales de diferentes temporalidades. La investigación se fundamenta en la revisión bibliográfica y en el análisis documental y comparativo de fuentes musicales y audiovisuales, que incluyen la letra de la canción, la interpretación de Elis Regina, el registro de la presentación de João Bosco y el libro Elis e eu (2019) de João Marcelo Bôscoli. El estudio demuestra que la canción trasciende su dimensión artística al representar elementos de la represión política, la censura y la lucha por la amnistía, y que, a través de la interpretación de Elis Regina, amplía su construcción simbólica al incorporar elementos escénicos, gestuales y vocales que intensifican la carga emocional de la letra. A partir de un análisis comparativo, se observa que la recepción de la obra por parte del público experimentó cambios mediante un proceso de resignificación de los atributos políticos presentes en la canción. Finalmente, se discute el potencial de la música como fuente histórica y como recurso didáctico para la enseñanza de la Historia, destacando su capacidad para articular el conocimiento historiográfico, las sensibilidades y las experiencias sociales en la comprensión de la Dictadura Militar brasileña.