Publicação: Mário Cesariny, leitor da lírica europeia moderna
Carregando...
Arquivos
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Coleções
Área do conhecimento
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Orientador
Coorientador
Resumo
O presente trabalho de pesquisa em Literatura Comparada investiga a relação entre
poesia crítica e construção do eu-lírico na poesia surrealista de Mário Cesariny de
Vasconcelos (1923-2006), um dos mais destacados autores do surrealismo em Portugal,
verificando como os poemas críticos contribuem para a assimilação e o desenvolvimento
da escrita surrealista na obra poética de Cesariny. O estudo correlaciona a análise de
poemas críticos de Cesariny com as considerações sobre a lírica moderna feitas pelo
filósofo e crítico de arte alemão Theodor Adorno e com as observações sobre escrita
poética surrealista oriundas dos próprios artistas do movimento e de seus críticos, a fim de
discutir as circunstâncias em que a estética surrealista, chegando com atraso ao meio
literário português (fins dos anos 40) e sendo vista como estrangeira nesse meio, pôde ser
incorporada pela poesia de Cesariny, não na clave da insuficiência e do epigonismo, mas
como estética viva e atualizada dentro do contexto da cultura portuguesa e do salazarismo
que vigorou no país durante a maior parte da produção poética de Cesariny. São analisados
quatro poemas críticos do poeta, nos quais ele se apropria da linguagem de outros autores,
empreendendo uma abordagem crítica da tradição literária enfocada por ele. Essa amostra
permite identificar diferentes posturas críticas do autor diante das linguagens dos autores
glosados por ele e, particularmente, revela aspectos do complexo processo de constituição
do eu-lírico criado por Cesariny, em que ele coloca em questão a vinculação do lirismo ao
eu centrado em si mesmo da tradição romântica, e termina por elaborar uma crítica ao
centramento do eu na poesia lírica. A análise dos poemas conclui que os procedimentos
críticos do poeta constituem tanto uma reação à reificação da linguagem sob o regime
fascista quanto uma atualização crítica da poesia portuguesa em relação às diretrizes
estéticas da poesia modernista, manifestada numa revisão crítica da tradição simultânea a
uma abordagem crítica da própria estética surrealista, confrontando o surrealismo com a
desagregação do eu, tópico relevante na poesia vanguardista produzida no pós-guerra.
Abstract
Cette recherche en Littérature Comparée investigue les rélations entre la poésie
critique et la construction de le Je lyrique dans la poésie surréaliste de l écrivain portugais
Mário Cesariny de Vasconcelos (1923-2006), l un des auteurs plus engagés du surréalisme
portugais, en vérifient comme les poémes critiques concourent pour l assimilation e le
développement de l écriture surréaliste dans l ouvrage poétique de Cesariny. L étude
établit une rélation entre l analyse de poémes critiques de Cesariny, les comentaires sur la
poésie lyrique moderne faits pour le philosophe germanique Theodor Adorno et
l observations sur l écriture poétique du surréalisme, faites par les propres artistes du
mouvement et de ses critiques, ayant le but de faire une discussion des circonstances dans
lesquelles l esthétique surréaliste, quoique elle arrive en retard dans le milieu littéraire
portugais (fin des ânes 40), considerée comme étrangère par se milieu, a pu être incorporée
par le poésie de Cesariny, non dans la clé de l insuffisance et de l épigonisme, mais
comme une esthétique vive et actuelle dans le contexte de la culture portugaise et du
fascisme portugais, qui fut en vigueur en Portugal pendant la plus part de la production
poétique de Cesariny. Sont analysés quatre poèmes critiques du poète, dans lesquels il
s approprie du langage poétique d autres auteurs et entreprend une critique de la tradition
littéraire traitée par lui. Cet corpus de poèmes critiques permit identifier positions critiques
diverses par rapport à langage poétique des auteurs glosés par lui et, particulièrement,
révèle les traits du procès complèxe de constitution du Je lyrique conçu par Cesariny, dans
lequel il pose en question les liens du lyrisme avec le Je centré sur soi-même de la tradition
romantique, et par fin élabore une critique a cet Je dans la poésie lyrique. L analyse des
poémes conclut que les procedés poétiques de Cesariny constituent tant une réaction a la
réification de la langage sous le salazarisme comme une actualisation critique de la poésie
portugaise par rapport à les directifs esthétiques de la poésie du vingtième siècle,
actualisation manifesté par une révision critique de la tradition en même temps que par une
vision critique du propre surréalisme, parce que lui pose devant la désagrégation de le Je,
topique important dans la poésie avant-guardiste produite après la seconde guerre
mondiale.
Palavras-chave
Surrealismo, Vanguarda portuguesa, Poesia crítica, Eu-lírico, Surréalisme, Avant-guarde portugaise, Poésie critique, Je lyrique, Vasconcelos, Mario Cesariny de, 1923-2006 - Critica e interpretação, Poesia portuguesa - História e crítica
Citação
GARCIA, Juliano Silva Bologna. Mário Cesariny, leitor da lírica europeia moderna. 2009. 191 f. Dissertação (Mestrado em Linguística, Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2009.