Publicação: Mutatas formas: uma análise metamórfica de transformações em animais e em plantas nas metamorfoses, de Ovídio
Carregando...
Arquivos
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Programa
Área do conhecimento
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS CLASSICAS
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Autores
Orientador
Coorientador
Resumo
Este trabalho apresenta um levantamento do uso do termo mutatas e suas variações em trechos de cenas de transformações em que um ser se metamorfoseia em outro (sendo a metamorfose final em animais e em plantas) na obra Metamorfoses, do poeta latino Públio Ovídio Nasão, com o objetivo de fazer uma análise metamórfica do termo nessas passagens como mais uma das, pelo menos, quatro categorias de metamorfoses que perpassam a obra, a saber: metamorfose do título; das personagens; da narração; e do gênero textual. Para tal análise, foi delimitado como termo-chave a palavra mutatas para selecionar o corpus do trabalho devido ao seu uso metapoético nos Tristia, de Ovídio, pois se trata de uma expressão - mutatae formae - que aparece na poesia de exílio como um modo de referenciar a própria obra Metamorfoses. Como respaldo teórico para este trabalho, no que diz respeito à discussão sobre as diferentes transformações que ocorrem e sobre reflexões acerca do termo mutatas, bem como à análise das metamorfoses das personagens em animais e em plantas, foram usados os trabalhos de Solodow (1988), Italo Calvino (1993), Raimundo de Carvalho (2010), Júlia Avellar (2019 e 2023), Malm et al (2020). Além disso, foi realizada também uma tradução gramatical e justalinear, do latim para o português, do corpus encontrado no levantamento das ocorrências do termo mutatas e suas variantes para observar a influência do sentido do termo nas narrações de transformações. Por fim, foi organizada uma antologia reunindo os trechos dos textos latinos traduzidos no desenvolvimento deste trabalho.
Abstract
Palavras-chave
Metamorfoses, Ovídio, Mutatas formas, Tradução, Animais e plantas
Citação
SOUZA, Larissa Natálie de. Mutatas formas: uma análise metamórfica de transformações em animais e em plantas nas metamorfoses, de Ovídio. 2023. 77 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras –Português e Literaturas de Língua Portuguesa ) – Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2023.