Publicação: O inquietante espaço gótico na narrativa literária e cinematográfica: “The Fall of the House of Usher”, de Edgar Allan Poe, e "La Chute de la Maison Usher", de Jean Epstein
Carregando...
Tipo do documento
Data
Direito de acesso
Coleções
Área do conhecimento
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Autores
Orientador
Coorientador
Resumo
O objetivo principal da dissertação é analisar a estrutura do espaço gótico no conto “The Fall of
the House of Usher” (1839), escrito pelo autor Edgar Allan Poe, e a adaptação cinematográfica
do texto literário, La Chute de la Maison Usher (1928) dirigido pelo cineasta polaco-francês Jean
Epstein. Ambas as narrativas discorrem a respeito de uma antiga casa em que habitavam duas
personagens, Roderick Usher e Lady Madeline. Roderick, o protagonista da narrativa, “(s)ofria
muito de uma agudeza mórbida dos sentidos [...]” (Poe, 1978, p. 13) e possuía, ainda, um caráter
obsessivo como fora apresentado na adaptação. Por outro lado, Lady Madeline sofria de catalepsia
e de uma constante fadiga. O espaço em que essas personagens estavam inseridas fora descrito
como um ambiente melancólico. As janelas da casa se assemelhavam a olhos vazios (Poe, 1978),
a paisagem onde o espaço se inseria possuía árvores secas e um lago que suscitava vários
mistérios. Ainda, reiteramos que os objetivos específicos da pesquisa são (a) investigar a
construção da narrativa literária e cinematográfica, sobretudo as especificidades de cada
componente e sobre como a adaptação traduz os elementos narrativos e estéticos do conto (b)
discutir sobre o que e de que forma a adaptação acrescenta e recria o conteúdo e a estética
empregada no texto literário e (c) analisar a estrutura do espaço mediante conceitos de ambiente,
lugar, cenário, espaço exterior/espaço interior e mobiliário, elementos da topoanálise, no texto
literário e na adaptação, em que exploraremos sobre como o espaço gótico é traduzido pela
narrativa cinematográfica. A nossa hipótese é de que o espaço se constitui como um componente
que estrutura as narrativas. Ao final da pesquisa, pretendemos mostrar a relevância do espaço
gótico na construção de ambos os textos. Ademais, a metodologia será de cunho bibliográfico e
qualitativo, ou seja, terá como embasamento teórico conceitos, teorias e pesquisas sobre a
narrativa literária e cinematográfica, a adaptação, o espaço (topoanálise) e o espaço gótico. Acerca
das teorias da adaptação Thaïs Diniz (2005), Robert Stam (2006), Linda Hutcheon (2013), Julie
Sanders (2016) e Thomas Leitch (2025) são teóricos que contribuirão para com a pesquisa, em
que trabalharemos com a ideia de que a adaptação traduz e traz novos sentidos ao texto adaptado.
Para a compreensão do espaço na literatura serão utilizadas as perspectivas de Gaston Bachelard
(1989), Ozíris Borges Filho (2007, 2008) e Luis Alberto Brandão (2007) que estão pautadas na
topoanálise e na constituição espacial. O espaço gótico, por sua vez, será analisado com base em
Horace Walpole (1866; 2001), Botting (1996), Edgar Allan Poe (1999; 2003) e Luciana Colucci
(2008; 2023; 2024) em que os autores investigam sobre a construção do espaço na narrativa
literária.
Abstract
The principal objective of the dissertation is to analyse the structure of Gothic space in the short
story "The Fall of the House of Usher" (1839), written by the author Edgar Allan Poe, and the
adaptation of the literary text, La Chute de la Maison Usher (1928), directed by the Polish-French
film director Jean Epstein. Both narratives discuss about an antique house which was inhabited by
two characters, Roderick Usher and Lady Madeline. Roderick, the narrative’s protagonist,
“(s)uffered too much from a morbid acuteness of the senses […]” (Poe, 1978, p. 13) and, also, had
an obsessive character. On the other hand, Lady Madeline suffered from catalepsy and a constant
fatigue. The space which these characters were inserted was described as a melancholic ambient.
The windows of the house resembled as empty eyes (Poe, 1978), the landscape where the space was
inserted had dry trees and a lake that aroused many mysteries. Still, we reiterate that the specific
objectives of this research are (a) investigate the construction of the literary and cinematic
narrative, especially the particularities of each component and how the adaptation translates the
short story and the aesthetic elements (b) discuss what the adaptation adds and how it recreates the
content and the aesthetics of the literary text and (c) analyse the structure of space using concepts
such as ambient, place, exterior/interior space and furniture (elements of the topoanalysis) in both
the literary text and the adaptation, we will explore how Gothic space is translated in the cinematic
narrative. Our hypothesis is that the space is constituted as a structural component of the narratives.
By the end of the research, we aim to demonstrate the significance of Gothic space in the
construction of both texts. Furthermore, the methodology will be bibliographic and qualitative, that
is, it will be theoretically based in concepts, theories and research about literary and cinematic
narrative, adaptation, space (topoanalysis) and Gothic space. Regarding adaptation theory, Thaïs
Diniz (2005), Robert Stam (2006), Linda Hutcheon (2013), Julie Sanders (2016), and Thomas Leitch
(2025) are theorists that will contribute to this research, and we will work with the premise that
adaptation translates the adapted text and, also, bring new meanings to it. To understand space in
literature, the study will utilise the perspectives of Gaston Bachelard (1989), Ozíris Borges Filho
(2007, 2008) and Luis Alberto Brandão (2007) which are based on topoanalysis and the spatial
constitution. The gothic space, on the other hand, will be analysed based on the work of Horace
Walpole (1866; 2001), Botting (1996), Edgar Allan Poe (1999; 2003) and Luciana Colucci (2008;
2023; 2024), these authors investigate the construction of the space in the literary narrative.
Palavras-chave
Edgar Allan Poe, Jean Epstein, Literatura gótica, Adaptação cinematográfica, Espaço gótico, Gothic literature, Film adaptation, Gothic space
Citação
WILD, Amanda Aparecida. O Inquietante Espaço Gótico na narrativa literária e cinematográfica: “The Fall of the
House of Usher”, de Edgar Allan Poe, e La Chute de la Maison Usher, de Jean Epstein. 2026. 104 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2026. DOI http://doi.org/10.14393/ufu.di.2026.11009
Coleções
Avaliação
Revisão
Suplementado Por
Referenciado Por
Licença Creative Commons
Exceto quando indicado de outra forma, a licença deste item é descrita como Acesso Aberto